編集注記 — 2026年9月：この記事は、travelism.jpの開設にあわせて2022年11月1日に公開したごあいさつです。開設当時の思いをより分かりやすくお伝えするため、2026年に加筆しました。
このたび、travelism.jpを開設しました。
日本を旅する魅力は、有名な観光名所を巡ることだけではありません。
まちの小さなカフェに立ち寄る。宿までの道をゆっくり歩く。その土地で暮らす人たちの日常に、ふと触れる。旅の途中にある何気ない時間が、あとになって大切な思い出になることもあります。
travelism.jpを始めた理由
初めて日本を訪れる方にとっては、旅の準備ひとつをとっても、戸惑うことが少なくありません。交通機関の使い方や支払い方法、宿の選び方、現地でのマナー、季節ごとの注意点。日本語が読めない方にとっては、必要な情報を探すこと自体が大きな負担になる場合もあります。
travelism.jpでは、こうした疑問や迷いを一つずつ整理し、旅行前に知っておきたいことを分かりやすくお伝えしていきます。それと同時に、名所を巡るだけでは見えてこない、地域の魅力や日々の暮らしにも目を向けます。
どこへ行くかだけでなく、どこに泊まり、そこでどのような時間を過ごすか。旅全体を考えるためのヒントを届けたいと思っています。
旅と滞在を、もっと豊かに
これから、旅の準備に役立つ実用的な情報に加え、地域や街の魅力、旅先での過ごし方、滞在先を選ぶときの考え方などをご紹介していきます。
宿をただ眠るための場所としてではなく、その土地を知る入り口として考える。そんな視点も大切にしながら、初めて日本を訪れる方が安心して旅の準備を進め、まだ知らない日本と出会うきっかけになるサイトを目指します。
travelism.jpをどうぞよろしくお願いいたします。
2026年9月追記：開設から約4年がたち、現在のtravelism.jpでは、訪日旅行者に向けた実用的な旅行ガイドと、私たちが運営する宿泊施設の公式情報を掲載しています。最新のお知らせや宿泊施設情報は、日本語版トップページからご覧いただけます。現在の活動や編集方針については、About travelism.jp（英語）で詳しくご紹介しています。
